You can remove the coupon code text in the booking engine by editing the CSS for the booking engine.

Go to Settings -> Booking engine -> Manage booking engines and click “Edit design”. Then add the following CSS code: